1
00:00:01,938 --> 00:00:03,188
♪ ♪

2
00:00:03,396 --> 00:00:04,229
(צורח)

3
00:00:04,354 --> 00:00:05,854
ויליאם שאטנר:
בוקאנרים חצופים

4
00:00:06,063 --> 00:00:07,854
-מי שהטיל אימה על שבעת הימים.
-(נהנה)

5
00:00:08,063 --> 00:00:09,604
עושר עצום

6
00:00:09,771 --> 00:00:12,063
נותר מוסתר ברחבי העולם.

7
00:00:12,229 --> 00:00:15,021
וסיפורי הרפתקאות
כל כך שערורייתי,

8
00:00:15,146 --> 00:00:18,104
הם מתחרים בדמיון שלנו.

9
00:00:19,021 --> 00:00:21,104
אמור את המילה "פיראט"

10
00:00:21,229 --> 00:00:23,521
ומיד
זה מעלה תמונות

11
00:00:23,688 --> 00:00:27,146
של הרפתקאה מרתקת,
התנהגות אכזרית

12
00:00:27,354 --> 00:00:30,479
ושידות עץ מלאות
עם אוצר שלא יסולא בפז.

13
00:00:31,521 --> 00:00:35,646
לפני 300 שנה, אלפי
שודדי ים שוטטו בשבעת הימים,

14
00:00:35,813 --> 00:00:39,813
ומעלליהם ספוגי הרום
הפכו לאגדות מתמשכות.

15
00:00:40,021 --> 00:00:42,438
אבל במציאות,

16
00:00:42,604 --> 00:00:45,479
רבים מאלה מסוכנים
שודדים השאירו שובל עקוב מדם

17
00:00:45,646 --> 00:00:49,188
של ביזה וגזל את זה,
למען האמת,

18
00:00:49,354 --> 00:00:51,229
אין מה לחגוג.

19
00:00:52,854 --> 00:00:54,354
מה אנחנו באמת יודעים

20
00:00:54,563 --> 00:00:57,563
על השייט המסתורי
פושעים שאנו מכנים פיראטים,

21
00:00:57,729 --> 00:01:00,063
כמו גם האוצרות האבודים
הם השאירו מאחור,

22
00:01:00,229 --> 00:01:03,063
עדיין מוסתר
ורק מחכה שימצאו אותך?

23
00:01:04,063 --> 00:01:06,771
ובכן, כלומר
מה ננסה ולגלות.

24
00:01:06,896 --> 00:01:09,063
♪ ♪

25
00:01:25,063 --> 00:01:26,979
נוסדה בשנת 1565

26
00:01:27,146 --> 00:01:30,063
ונחשב להיות
העיר העתיקה ביותר בארה"ב,

27
00:01:30,229 --> 00:01:32,521
המושבה הספרדית לשעבר הזו

28
00:01:32,729 --> 00:01:35,938
היה מקצוע ימי חשוב
שער לצפון אמריקה

29
00:01:36,104 --> 00:01:38,771
ומה נקרא
העולם החדש.

30
00:01:38,938 --> 00:01:41,188
והנה,

31
00:01:41,354 --> 00:01:43,813
בסנט אוגוסטינוס
מוזיאון פיראטים ואוצר,

32
00:01:43,979 --> 00:01:47,146
חפצים מרתקים
להציע הצצה

33
00:01:47,313 --> 00:01:49,771
לתוך אחד
מהפרקים המרתקים ביותר

34
00:01:49,896 --> 00:01:51,729
בהיסטוריה הימית--

35
00:01:51,896 --> 00:01:55,354
זמן מזמן

36
00:01:55,563 --> 00:02:00,479
המכונה תור הזהב
של פיראטיות.

37
00:02:02,229 --> 00:02:03,438
קווין מקדונלד:
אז, תור הזהב של הפיראטיות

38
00:02:03,604 --> 00:02:05,646
הייתה תקופה יוצאת דופן זו
בהיסטוריה

39
00:02:05,854 --> 00:02:08,521
איפה יש לך את אלה מתחרים
אימפריות אירופיות--

40
00:02:08,688 --> 00:02:11,229
מתחרים כמו אנגליה,
צרפת והולנד--

41
00:02:11,354 --> 00:02:13,979
והם מאתגרים
ספרד ופורטוגל

42
00:02:14,146 --> 00:02:15,229
ברחבי העולם.

43
00:02:16,229 --> 00:02:19,146
הם הקימו
שטחי העולם החדש שלהם

44
00:02:19,313 --> 00:02:20,813
באיי הודו המזרחית,

45
00:02:20,979 --> 00:02:22,938
שהייתה דרום אסיה,

46
00:02:23,104 --> 00:02:25,521
כמו גם באיי הודו המערבית
או האיים הקריביים.

47
00:02:25,646 --> 00:02:28,396
זה הזמן
של פריחת סחר ימי,

48
00:02:28,563 --> 00:02:30,688
איפה יש לך
רשתות הסחר הללו

49
00:02:30,813 --> 00:02:31,813
יציאה מאמריקה.

50
00:02:31,979 --> 00:02:33,479
כסף זז,

51
00:02:33,646 --> 00:02:35,771
יש סחורות,
יש זהב.

52
00:02:36,729 --> 00:02:39,354
וכל הדברים האלה היו מאוד
משתלם ובעל ערך רב.

53
00:02:40,604 --> 00:02:43,063
שאטנר:
אבל לפני שהיו פיראטים כפי שהכרנו אותם,

54
00:02:43,229 --> 00:02:45,188
היו פרטיים--

55
00:02:45,396 --> 00:02:48,188
שכירי החרב בתשלום של הים.

56
00:02:48,396 --> 00:02:50,688
קברניטי הספינה האלה
והצוותים שלהם

57
00:02:50,854 --> 00:02:52,521
נשכרו על ידי אימפריות אירופאיות

58
00:02:52,688 --> 00:02:57,188
לגנוב את הסחורה וחפצי הערך
ממדינות לוחמות אחרות

59
00:02:57,313 --> 00:03:00,354
כמו הספינות הקולוניאליות שלהם
חצה את האוקיינוס.

60
00:03:01,396 --> 00:03:03,396
מאט פריק:
הרבה אנשים שהיו פיראטים

61
00:03:03,604 --> 00:03:05,729
התחילה בתור פרטית.

62
00:03:05,896 --> 00:03:08,771
הייתה להם עמלה
נקרא מכתב של מרקה

63
00:03:08,938 --> 00:03:10,604
שאפשרה להם לפעול

64
00:03:10,771 --> 00:03:12,771
תחת ההגנה
של ממשלה.

65
00:03:12,896 --> 00:03:15,021
לכל מדינה היו כאלה,
כי,

66
00:03:15,229 --> 00:03:17,979
כמו מושבות העולם החדש
מורחבת,

67
00:03:18,146 --> 00:03:20,354
לא היה להם,
אה, נכסי הצי

68
00:03:20,521 --> 00:03:21,938
כדי, אה, להמשיך את הקרבות שלהם,

69
00:03:22,146 --> 00:03:23,604
אז הם השתמשו בפרייבטרים.

70
00:03:24,646 --> 00:03:28,271
שאטנר:
מאמצע שנות ה-1600 ועד תחילת המאה ה-17,

71
00:03:28,396 --> 00:03:29,896
פרטיים התפרנסו

72
00:03:30,104 --> 00:03:32,313
מהתגמולים הנכבדים
הם קיבלו

73
00:03:32,396 --> 00:03:34,854
לאחר לכידת ספינות אויב.

74
00:03:35,896 --> 00:03:39,063
אבל כמה שיותר פרטיות
חוזים החלו לפוג,

75
00:03:39,188 --> 00:03:44,146
השודדים העשירים האלה
לא היו מוכנים לפרוש,

76
00:03:44,313 --> 00:03:48,563
אבל במקום זאת היו מוכנים
לעבוד עבור עצמם.

77
00:03:50,896 --> 00:03:53,688
פרטיים קיבלו שכר
בסחורה שהם לוקחים.

78
00:03:53,813 --> 00:03:56,521
בערך 80%. הם יכולים לשמור
בערך 80% מזה.

79
00:03:56,646 --> 00:03:59,271
וכך, כתוצאה מכך,
יש לנו המון מלחים

80
00:03:59,438 --> 00:04:00,771
הופכים להיות פרטיים.

81
00:04:00,938 --> 00:04:03,229
אבל אז מתי
תוקף מכתב המותג פג,

82
00:04:03,396 --> 00:04:04,979
הרבה מהם
פשוט להמשיך הלאה,

83
00:04:05,188 --> 00:04:06,146
והם אנשים
אשר פועלים

84
00:04:06,271 --> 00:04:07,479
מחוץ לחוק לחלוטין.

85
00:04:07,646 --> 00:04:09,354
הם לא עובדים
עבור ממשלה.

86
00:04:09,521 --> 00:04:11,396
הם עובדים
רק לעצמם.

87
00:04:11,563 --> 00:04:13,854
והם הולכים לשדוד
כל ספינה שהם נתקלים בהם

88
00:04:14,021 --> 00:04:16,979
שהם מרגישים שבאמת יכולים
להביא להם הרבה כסף,

89
00:04:17,146 --> 00:04:18,813
והם המשיכו הלאה
לתוך פיראטיות.

90
00:04:19,938 --> 00:04:23,104
שאטנר:
פיראטיות הייתה מקצוע שנתן הזדמנות למלחים

91
00:04:23,271 --> 00:04:25,146
לחיות לפי הכללים שלהם

92
00:04:25,313 --> 00:04:28,021
ואפשר לעשות
הון מהיר.

93
00:04:28,104 --> 00:04:30,563
אבל היה מלכוד אחד גדול.

94
00:04:30,729 --> 00:04:35,146
פיראטיות לא הייתה רק בירה
עבירה שדינה מוות--

95
00:04:35,313 --> 00:04:39,354
אלה היו גם חיים
של אלימות קיצונית.

96
00:04:40,688 --> 00:04:42,938
אני חושב שלעולם לא נשכח

97
00:04:43,104 --> 00:04:45,188
עד כמה פיראטיות אכזרית.

98
00:04:45,396 --> 00:04:46,688
מדובר באלימות.

99
00:04:46,896 --> 00:04:48,688
מדובר בגניבה.
מדובר על הרג אנשים.

100
00:04:48,813 --> 00:04:53,646
וכמה מהפיראטים האלה
לקחת את זה לקיצוניות כזו,

101
00:04:53,813 --> 00:04:56,188
כנראה להכין
מוניטין לעצמם

102
00:04:56,396 --> 00:04:58,854
-ואפילו להכין
החיים שלהם קלים יותר. -(צועק)

103
00:04:59,021 --> 00:05:01,688
כי אם תלכוד ספינה
וכל אחד על הספינה ההיא

104
00:05:01,896 --> 00:05:04,229
מפחד ממך,
הם הולכים להיכנע.

105
00:05:05,271 --> 00:05:08,063
ראסל סקוורונק:
הם היו תופסים כלי שיט והם אומרים,

106
00:05:08,229 --> 00:05:09,688
"תוותר על האוצר שלך.

107
00:05:09,854 --> 00:05:11,729
ספר לנו היכן הוא מוסתר
על הספינה".

108
00:05:11,896 --> 00:05:14,479
כי אנשים היו מתחבאים
החומרים על הספינה.

109
00:05:14,646 --> 00:05:17,729
ודרך אחת הם היו עושים את זה
האם הם היו בעצם

110
00:05:17,896 --> 00:05:19,521
להכריח מישהו
מעבר לדופן הספינה.

111
00:05:19,688 --> 00:05:21,521
הם יבקשו מהם ללכת על הקרש.

112
00:05:22,479 --> 00:05:24,063
והם היו נדחפים
מעבר לצד

113
00:05:24,271 --> 00:05:26,479
כדי שיטבעו
במים.

114
00:05:26,604 --> 00:05:28,188
-זה מניע נהדר.
-(צועק)

115
00:05:28,396 --> 00:05:30,313
ואנחנו יודעים מ
חלק מהחשבונות

116
00:05:30,438 --> 00:05:33,188
שינתקו
אפים של אנשים,

117
00:05:33,354 --> 00:05:34,938
האוזניים של אנשים.

118
00:05:35,104 --> 00:05:36,521
-הם היו מצליפים בהם.
-(סדקים בשוט) -(נאנח)

119
00:05:36,729 --> 00:05:38,188
אם היו נשים,
הם היו אונסים אותם.

120
00:05:38,354 --> 00:05:40,521
כל כך הרבה דברים שונים
שיעשה בו שימוש

121
00:05:40,688 --> 00:05:42,063
-להפחדה...
-(שרשרות מתרוצצות)

122
00:05:42,229 --> 00:05:43,729
-(יריית אקדח)
-...כדי להשיג אנשים

123
00:05:43,896 --> 00:05:46,521
להתהפך
היכן הוחבא אוצרם.

124
00:05:46,729 --> 00:05:48,354
(פיצוץ תותח)

125
00:05:48,479 --> 00:05:50,813
שאטנר: הפיראטים הפכו
מכת שבעת הימים.

126
00:05:52,063 --> 00:05:54,563
סיפורי המעללים
מהפושעים הידועים לשמצה הללו

127
00:05:54,729 --> 00:05:57,313
-מופץ בכל העולם.
-(צועק)

128
00:05:57,479 --> 00:05:59,563
ובשנת 1724,

129
00:05:59,729 --> 00:06:02,354
יצא לאור ספר
שישתנה לנצח

130
00:06:02,563 --> 00:06:06,604
פורעי החוק האלה לאגדות

131
00:06:06,729 --> 00:06:11,354
שנקרא היסטוריה כללית
של הפיראטים.

132
00:06:12,479 --> 00:06:14,438
ההיסטוריה הכללית
של הפיראטים

133
00:06:14,563 --> 00:06:16,021
הוא אחד
מהספרים החשובים ביותר

134
00:06:16,146 --> 00:06:18,104
על פיראטיות שפורסמה אי פעם.

135
00:06:19,521 --> 00:06:21,938
הוא מופיע בשנת 1724,

136
00:06:22,063 --> 00:06:25,646
והוא פורסם על ידי מספר
של מוציאים לאור בלונדון.

137
00:06:25,854 --> 00:06:28,688
זו הצלחה עצומה.
זה עובר מהדורות רבות.

138
00:06:28,813 --> 00:06:32,438
ברור שיש ביקוש
לסיפורים על פיראטים.

139
00:06:32,646 --> 00:06:36,854
וזה באמת נוכל'
גלריה של כל הפיראטים--

140
00:06:37,063 --> 00:06:38,229
כל פיראט מפורסם,

141
00:06:38,438 --> 00:06:40,771
כל פיראט
שיש לו מוניטין.

142
00:06:40,896 --> 00:06:44,771
זה ציור על פיראט
רישומי משפט, בעיתונים,

143
00:06:44,938 --> 00:06:47,563
אבל הם כן
גם להמציא סיפורים.

144
00:06:47,729 --> 00:06:49,521
ובמובנים רבים,
זה הספר

145
00:06:49,646 --> 00:06:51,771
שיוצר את הרעיון של פיראטיות

146
00:06:51,896 --> 00:06:54,438
שיש לנו בראש
עדיין היום.

147
00:06:54,563 --> 00:06:56,354
שאטנר:
במשך 300 שנה,

148
00:06:56,521 --> 00:06:58,313
ההיסטוריה הכללית
של הפיראטים

149
00:06:58,438 --> 00:07:01,021
היה המשאב העיקרי

150
00:07:01,188 --> 00:07:04,854
לא רק על חיי ה
השודדים הידועים ביותר לשמצה בעולם

151
00:07:05,063 --> 00:07:09,521
אלא גם השמועות שלהם
אוצרות עצומים.

152
00:07:10,938 --> 00:07:12,771
SKOWRONEK:
בתקופת תור הזהב של הפיראטיות,

153
00:07:12,896 --> 00:07:16,688
3,000 ספינות
ברור שנלקחו על ידי פיראטים.

154
00:07:16,896 --> 00:07:20,354
לפעמים הספינה הזאת
הוא עשיר להפליא--

155
00:07:20,563 --> 00:07:23,479
כל מיני אוצרות עליו
והכל.

156
00:07:24,479 --> 00:07:27,521
כסף, זהב,
יהלומים, אמרלדים.

157
00:07:27,729 --> 00:07:29,354
כשאלה הגיעו,

158
00:07:29,563 --> 00:07:32,063
אלה הסיפורים
זה כל הזמן נאמר

159
00:07:32,229 --> 00:07:34,146
וסופר לאורך זמן.

160
00:07:34,313 --> 00:07:36,188
כי הרעיון של אוצר

161
00:07:36,396 --> 00:07:39,938
שובה את הדמיון
של כולם.

162
00:07:40,979 --> 00:07:44,521
שאטנר:
אך מסתורי בדיוק כמו השודדים עצמם

163
00:07:44,729 --> 00:07:48,438
הוא מקום הימצאו של כולם
השלל היקר שהם גנבו.

164
00:07:49,063 --> 00:07:51,146
למרבה הפלא, ספינות טרופות

165
00:07:51,229 --> 00:07:53,188
וקרבות בים
אולי טען

166
00:07:53,354 --> 00:07:55,854
הרוב המכריע
של מאות שנים

167
00:07:56,021 --> 00:07:57,854
של אוצר הפיראטים.

168
00:07:58,021 --> 00:08:01,104
SKOWRONEK:
כשאנחנו שומעים סיפורים שהנה הכלי הזה

169
00:08:01,271 --> 00:08:05,521
שהכיל את הגדולים האלה
עושר ואנחנו שומעים שהוא אבד,

170
00:08:05,688 --> 00:08:07,521
זה גורם לאנשים לחשוב,
"אוי אלוהים,

171
00:08:07,688 --> 00:08:10,188
"אולי זה לא כל כך אבוד
שאף פעם לא הצלחנו למצוא אותו.

172
00:08:10,396 --> 00:08:12,146
אולי נוכל למצוא אותו שוב."

173
00:08:13,646 --> 00:08:16,313
פריק:
סביר להניח שיש הרבה כסף

174
00:08:16,479 --> 00:08:18,729
יושב בתחתית
של האוקיינוס.

175
00:08:18,896 --> 00:08:20,354
יכול להיות

176
00:08:20,563 --> 00:08:22,854
לא סופר, אה, מיליונים
של דולרים מתחת לשם,

177
00:08:23,021 --> 00:08:25,396
כי יש
אלפי ספינות טרופות

178
00:08:25,563 --> 00:08:26,563
והם
עדיין מתגלה

179
00:08:26,771 --> 00:08:28,479
על ידי ציידי אוצרות היום.

180
00:08:30,354 --> 00:08:33,021
שאטנר:
26 באפריל, 1717.

181
00:08:33,188 --> 00:08:37,479
ממש מול החוף
של Wellfleet, מסצ'וסטס.

182
00:08:38,563 --> 00:08:40,646
אחד הפיראטים העשירים ביותר
בהיסטוריה,

183
00:08:40,813 --> 00:08:42,729
קפטן "בלאק סם" בלמי,

184
00:08:42,896 --> 00:08:47,521
משיט את הגליון עמוס האוצרות שלו
ה-Whydah לקייפ קוד,

185
00:08:47,729 --> 00:08:50,979
איפה הספינה שלו מושמדת
בסערה עזה.

186
00:08:51,146 --> 00:08:53,438
מתוך 146 אנשי הצוות שהיו על הסיפון,

187
00:08:53,563 --> 00:08:55,354
רק שניים שורדים.

188
00:08:55,521 --> 00:08:59,521
והכלי אבד
במשך מאות שנים.

189
00:09:02,479 --> 00:09:04,938
עד, בשנת 1984,

190
00:09:05,063 --> 00:09:09,813
ארכיאולוג מתחת למים
והחוקר בארי קליפורד

191
00:09:09,938 --> 00:09:13,438
מגלה
שמועות על הספינה האבודה

192
00:09:13,604 --> 00:09:17,771
להכיל את Black Sam Bellamy's
אוצר אגדי.

193
00:09:19,813 --> 00:09:21,813
עכשיו, ה-Whydah שכב
בקרקעית האוקיינוס

194
00:09:21,938 --> 00:09:23,854
לא התגלה במשך מאות שנים

195
00:09:24,021 --> 00:09:26,521
עד בארי קליפורד
בסופו של דבר גילה את זה.

196
00:09:26,729 --> 00:09:28,563
וזה היה
ממש ממש חשוב.

197
00:09:30,063 --> 00:09:34,896
ל-Whydah יש טונות של מה
היינו קוראים לזה אוצר.

198
00:09:35,063 --> 00:09:38,021
יש מטבעות, דאבלונים,
חלקים של שמיניות,

199
00:09:38,229 --> 00:09:39,771
גינאות. טונות של גינאות.

200
00:09:39,979 --> 00:09:41,771
יש מטילי זהב וכסף.

201
00:09:41,938 --> 00:09:45,938
יש לנו תכשיטים כמו פנינים
ואודם ויהלומים.

202
00:09:46,104 --> 00:09:49,229
זה מלא ביוקר ממש
משי וטקסטיל אחר.

203
00:09:49,354 --> 00:09:51,229
יש לו ציוד רפואי.

204
00:09:51,396 --> 00:09:54,021
יש לזה כל מיני סוגים שונים
יינות ורום וסוכרים.

205
00:09:54,146 --> 00:09:56,354
ההערכה היא ש,
במטבע של היום,

206
00:09:56,563 --> 00:09:57,854
ה-Whydah כנראה נשאה

207
00:09:58,021 --> 00:10:00,813
בשווי של כ-4 מיליארד דולר
של סחורה.

208
00:10:01,729 --> 00:10:02,896
זה ממש משמעותי,

209
00:10:03,063 --> 00:10:05,563
כי זהו
המקרה הראשון

210
00:10:05,729 --> 00:10:09,063
איפה שהצלחנו
כדי למצוא ספינת פיראטים אמיתית

211
00:10:09,229 --> 00:10:11,979
עמוס בסחורה אגדית

212
00:10:12,104 --> 00:10:13,729
שרק שמענו עליו
בסיפורים.

213
00:10:15,021 --> 00:10:16,688
שאטנר:
גילוי האוצר של בלמי

214
00:10:16,854 --> 00:10:20,604
הפך למסורת של פיראטים
מפיקציה לעובדה.

215
00:10:21,563 --> 00:10:23,854
האם יכול להיות
אוצרות אגדיים אחרים

216
00:10:24,063 --> 00:10:26,521
רק מחכה להיחשף?

217
00:10:26,729 --> 00:10:28,604
ומה זה ייקח

218
00:10:28,771 --> 00:10:31,896
להבין
איפה "X" מסמן את הנקודה?

219
00:10:40,813 --> 00:10:42,479
שאטנר:
ממוקם בין הצפון של לונג איילנד

220
00:10:42,688 --> 00:10:43,896
וסאות' פורקס,

221
00:10:44,063 --> 00:10:46,188
זה העתיק ביותר
אי בבעלות פרטית

222
00:10:46,313 --> 00:10:47,688
בארצות הברית.

223
00:10:47,854 --> 00:10:51,313
היום, יש סמן מוזר

224
00:10:51,521 --> 00:10:52,771
שמספר את הסיפור

225
00:10:52,896 --> 00:10:55,021
של פיראט ידוע לשמצה
שעלה לחוף

226
00:10:55,229 --> 00:10:59,271
בשנת 1699 לקבור
חלק מהאוצר שלו.

227
00:10:59,396 --> 00:11:00,563
שמו היה

228
00:11:00,729 --> 00:11:03,229
קפטן וויליאם קיד.

229
00:11:04,229 --> 00:11:06,021
הקריירה של וויליאם קיד
היה-היה די מעניין.

230
00:11:06,229 --> 00:11:08,313
הוא התחיל בתור
פרטית לגיטימית.

231
00:11:08,438 --> 00:11:11,229
פקידים אנגלים שכרו אותו

232
00:11:11,396 --> 00:11:12,688
ללכת לצוד פיראטים

233
00:11:12,896 --> 00:11:14,729
למעלה באזור ים סוף.

234
00:11:14,938 --> 00:11:16,354
וכשהוא מגיע לשם,

235
00:11:16,521 --> 00:11:18,188
אנשיו חרדים.

236
00:11:18,313 --> 00:11:20,854
הם חושבים שהם הולכים להיות
להשיג קצת אוצר בזה,

237
00:11:21,063 --> 00:11:23,354
והם באמת לא היו
עושה כל דבר מהסוג הזה.

238
00:11:23,479 --> 00:11:24,854
התותחן שלו, למעשה,

239
00:11:25,063 --> 00:11:28,104
לכאורה היה מעורר השראה
מרד נגד קיד.

240
00:11:28,271 --> 00:11:31,021
וקפטן קיד
רצח את התותחן שלו

241
00:11:31,188 --> 00:11:33,188
על ידי ריסוק אותו בראש
עם דלי עץ.

242
00:11:34,854 --> 00:11:36,438
אז הוא הופך להיות פיראט.

243
00:11:37,646 --> 00:11:39,979
שאטנר:
על פי היסטוריה כללית של הפיראטים,

244
00:11:40,146 --> 00:11:44,729
קפטן קיד פונה לפיראטיות
לפייס את הצוות הממורמר שלו.

245
00:11:44,896 --> 00:11:47,354
וביחד,
הם תופסים ספינות רבות.

246
00:11:48,604 --> 00:11:49,854
ובשנת 1698,

247
00:11:50,063 --> 00:11:53,146
הם תפסו
הפרס הגדול ביותר שלהם,

248
00:11:53,313 --> 00:11:57,354
ספינה ארמנית עשירה בשם
סוחר קוודאג.

249
00:11:59,021 --> 00:12:02,771
קפטן קיד הכי מצליח
ופשיטה איומה

250
00:12:02,938 --> 00:12:05,979
היה ה-400 טון
סוחר קודאג.

251
00:12:06,146 --> 00:12:10,563
זה היה פשוט
כלי ענק

252
00:12:10,729 --> 00:12:14,646
שנשא
זהב, כסף, אוצר,

253
00:12:14,813 --> 00:12:18,063
ובעצם
כמות עצומה של סוכר,

254
00:12:18,229 --> 00:12:22,771
שהיה למעשה מדהים
מצרך יקר באותה תקופה.

255
00:12:22,938 --> 00:12:26,479
לא רק הם עשו זאת
לקחת את האוצר,

256
00:12:26,604 --> 00:12:29,396
אבל גם הם
לקח את הספינה גם כן.

257
00:12:29,563 --> 00:12:32,271
אז, זו הייתה הובלה עצומה.

258
00:12:33,396 --> 00:12:36,646
שאטנר: ביולי 1699,
קפטן קיד נעצר

259
00:12:36,813 --> 00:12:39,604
בבוסטון על פיראטיות ורצח.

260
00:12:39,729 --> 00:12:41,604
האוצר הקבור שלו
באי גרדינר

261
00:12:41,813 --> 00:12:43,771
הוחזר על ידי הרשויות,

262
00:12:43,938 --> 00:12:46,896
וקיד נשלח לאנגליה
לעמוד לדין.

263
00:12:47,896 --> 00:12:49,813
עומד בפני גזר דין מוות,

264
00:12:49,979 --> 00:12:53,271
קפטן קיד ניסה לעשות סחר חליפין
על חייו ממש.

265
00:12:53,438 --> 00:12:57,063
סאליבן:
האוצר הקבור שהתגלה באי גרדינר

266
00:12:57,229 --> 00:13:00,313
היה שווה רק כמיליון
דולרים בכסף של היום.

267
00:13:00,479 --> 00:13:03,229
כמו שהם היו בערך
להוציא אותו להורג בלונדון,

268
00:13:03,396 --> 00:13:05,854
הוא ניסה להתמקח
עם הכתר באומרו,

269
00:13:06,021 --> 00:13:07,938
"יש לי עוד קבור
אוצר שווה--"

270
00:13:08,146 --> 00:13:10,688
איך יהיה היום
150 מיליון דולר.

271
00:13:10,896 --> 00:13:12,688
"חסוך על חיי
ואני אוביל אותך אליו."

272
00:13:12,854 --> 00:13:15,271
הם לא קנו את זה,
וזה היה יותר מועיל

273
00:13:15,396 --> 00:13:18,104
להם להוציא אותו להורג.

274
00:13:18,271 --> 00:13:22,146
אבל השמועה על כך התפשטה
זמן קצר לאחר מותו.

275
00:13:22,271 --> 00:13:25,271
והאוצר הקבור שלו
הפך פופולרי מאוד.

276
00:13:26,396 --> 00:13:28,563
שאטנר:
המיקום החבוי של האוצר האבוד של קפטן קיד

277
00:13:28,771 --> 00:13:31,188
כבר חיפשו
במשך מאות שנים.

278
00:13:31,354 --> 00:13:34,188
ורבים מאמינים
כי ההודאה

279
00:13:34,354 --> 00:13:39,854
של איש צוות מחזיק במפתח
למקום הימצאו של האוצר.

280
00:13:40,063 --> 00:13:41,771
סאליבן:
50 שנה לאחר מותו של קיד,

281
00:13:41,938 --> 00:13:44,771
מלח זקן היה
על ערש דווי

282
00:13:44,938 --> 00:13:46,854
ואמר שהוא היה חלק
מהצוות של קיד,

283
00:13:47,021 --> 00:13:51,229
וכי הם קברו
אוצר איפשהו

284
00:13:51,396 --> 00:13:53,438
סביב נובה סקוטיה

285
00:13:53,604 --> 00:13:55,354
על אי מכוסה באלונים.

286
00:13:56,771 --> 00:13:58,896
והסיפור הזה
התפשט כמו אש בשדה קוצים,

287
00:13:59,104 --> 00:14:02,229
וזה התחיל את הרעיון ש
היה אוצר קבור

288
00:14:02,354 --> 00:14:05,063
של קפטן קיד,
אולי באי אוק

289
00:14:05,229 --> 00:14:08,146
כי אין אי אחר
שמכוסה בעצי אלון.

290
00:14:09,104 --> 00:14:10,813
והאזור הזה היה ידוע
על היותו נגוע

291
00:14:10,979 --> 00:14:12,104
עם צוותי פיראטים.

292
00:14:12,271 --> 00:14:14,188
שאטנר:
Oak Island, נוביה סקוטיה,

293
00:14:14,354 --> 00:14:17,854
הוא אחד מ-300 האיים פלוס
שמנקד את מפרץ מאהון.

294
00:14:18,063 --> 00:14:20,688
רק מה שיוביל
ציידי אוצרות

295
00:14:20,896 --> 00:14:23,854
להצביע ספציפית
למקום הזה

296
00:14:24,063 --> 00:14:27,979
כמקום מנוחה אפשרי
למחסן של פיראט ידוע לשמצה?

297
00:14:29,063 --> 00:14:33,188
יש המאמינים שניתן למצוא רמזים
במפות אוצרות

298
00:14:33,396 --> 00:14:36,938
שלכאורה צוירו
על ידי קפטן קיד עצמו.

299
00:14:37,896 --> 00:14:41,021
יש מפות
שמזהים את האי אוק

300
00:14:41,146 --> 00:14:42,813
בתור המיקום
של האוצר של קיד.

301
00:14:43,021 --> 00:14:45,854
אחד במיוחד
מופיע בספר

302
00:14:46,021 --> 00:14:48,354
קפטן קיד
ואי השלד שלו.

303
00:14:48,563 --> 00:14:50,938
יש בזה הרבה דברים
שהם משכנעים

304
00:14:51,104 --> 00:14:52,979
בגלל ה
דמיון יוצא דופן

305
00:14:53,063 --> 00:14:55,229
לציוני דרך באי.

306
00:14:57,521 --> 00:14:59,354
שאטנר:
האם ייתכן שהדמיון המרשים של המפה

307
00:14:59,521 --> 00:15:02,354
לאוק איילנד מציינים
האוצר של קפטן קיד הזה

308
00:15:02,563 --> 00:15:04,563
אולי באמת קבור כאן?

309
00:15:06,813 --> 00:15:09,771
רבים מאמינים בתשובה
הגיע בשנת 1795,

310
00:15:09,938 --> 00:15:13,021
כשנער מתבגר
בשם דניאל מקגיניס

311
00:15:13,229 --> 00:15:17,354
הבחין באדם סקרן
שקע באדמה.

312
00:15:17,521 --> 00:15:20,438
סאליבן:
זה היה מעגל מושלם ודי גדול,

313
00:15:20,563 --> 00:15:22,021
והוא הבין

314
00:15:22,229 --> 00:15:24,354
זה לא קרה באופן טבעי,
מישהו עשה את זה.

315
00:15:24,521 --> 00:15:27,313
ואז מיד חשב
זה יכול להיות האוצר של קיד.

316
00:15:28,979 --> 00:15:30,938
והוא גייס
זוג חברים

317
00:15:31,104 --> 00:15:33,563
לצאת אל האי
איתו ולחפור.

318
00:15:33,729 --> 00:15:36,146
PICKNETT:
הבנים חפרו והם חפרו והם חפרו.

319
00:15:36,271 --> 00:15:40,854
ובערך 90 רגל למטה,
הם מצאו

320
00:15:41,021 --> 00:15:43,938
אבן מאוד מסקרנת

321
00:15:44,104 --> 00:15:46,188
עם מסתורי
כיתוב עליו,

322
00:15:46,396 --> 00:15:50,729
אשר-- תורגם-- אמר,
"40 רגל מתחת

323
00:15:50,854 --> 00:15:53,063
שני מיליון פאונד קבורים".

324
00:15:53,229 --> 00:15:56,438
שאטנר:
שני מיליון פאונד.

325
00:15:56,563 --> 00:15:58,688
40 רגל מתחת.

326
00:15:58,896 --> 00:16:00,729
לרבים,
הכתובת המוזרה

327
00:16:00,896 --> 00:16:03,104
יכול לומר רק דבר אחד:

328
00:16:03,229 --> 00:16:07,313
זה מסמן את האוצר האבוד
של קפטן וויליאם קיד.

329
00:16:07,438 --> 00:16:09,729
זה שני מיליון
פאונד באנגלית,

330
00:16:09,896 --> 00:16:11,646
כמות עצומה של כסף.

331
00:16:11,854 --> 00:16:14,021
אז למה הם לא
פשוט לרדת ולקבל את זה?

332
00:16:14,188 --> 00:16:16,521
ובכן, הבנים התחפרו,

333
00:16:16,729 --> 00:16:19,021
אבל כל הבור הוצף.

334
00:16:19,229 --> 00:16:22,354
וזה כבר די הרבה
המקרה עד היום.

335
00:16:22,563 --> 00:16:26,563
אז, אם האוצר של קיד
האם יש או לא, אנחנו לא יודעים.

336
00:16:27,938 --> 00:16:30,354
שאטנר:
האתר הפוטנציאלי של האוצר הקבור של קפטן קיד

337
00:16:30,521 --> 00:16:33,521
נשאר מלא במים
במשך למעלה ממאתיים שנה.

338
00:16:33,729 --> 00:16:35,563
ובעוד הרבה ציידי אוצרות

339
00:16:35,729 --> 00:16:38,438
פתחו משלחות
בחיפוש אחר הפרס הזה,

340
00:16:38,604 --> 00:16:43,604
לפחות שישה הפסידו
את חייהם בתהליך.

341
00:16:43,771 --> 00:16:46,313
מאות שנים של ציידי אוצרות

342
00:16:46,438 --> 00:16:47,646
באו לחשוב
הם אלה

343
00:16:47,813 --> 00:16:48,979
שסוף סוף הולכים לפתור

344
00:16:49,146 --> 00:16:50,188
הסוד של אי אוק.

345
00:16:50,313 --> 00:16:52,146
כמה מהם, רבים מהם,

346
00:16:52,229 --> 00:16:54,313
טבעו הכל
הם התעסקו בזה.

347
00:16:54,438 --> 00:16:57,021
זה עלה להם בחייהם,
המוניטין שלהם,

348
00:16:57,188 --> 00:16:59,188
אבל הם לא הצליחו
לשלוף

349
00:16:59,396 --> 00:17:02,021
כי תמיד יש את ההיגיון
שאם תפסיק עכשיו,

350
00:17:02,229 --> 00:17:03,813
יכול להיות שזה סתם
ממש מעבר לפינה,

351
00:17:03,979 --> 00:17:05,771
ומישהו אחר יעשה זאת
לבוא ולקבל את זה.

352
00:17:08,104 --> 00:17:10,521
זה מסקרן לחשוב
ציידי האוצרות האלה

353
00:17:10,688 --> 00:17:13,688
חפרו באי אוק
למעלה מ-200 שנה,

354
00:17:13,854 --> 00:17:17,354
בתקווה למצוא את העושר האבוד
של קפטן וויליאם קיד.

355
00:17:17,938 --> 00:17:19,354
אבל לא רחוק מנובה סקוטיה,

356
00:17:19,521 --> 00:17:22,479
תגלית מדהימה
של מטבעות כסף

357
00:17:22,646 --> 00:17:25,438
פתח בחיפוש
מסוג אחר,

358
00:17:25,563 --> 00:17:27,188
לא רק לאוצר,

359
00:17:27,188 --> 00:17:28,604
אלא עבור פיראט חמקמק

360
00:17:28,604 --> 00:17:31,688
מי שהפך למבוקש ביותר
נמלט בעולם.

361
00:17:40,021 --> 00:17:41,604
שאטנר:
חמוש בגלאי מתכות,

362
00:17:41,729 --> 00:17:44,688
צייד האוצרות ג'ים ביילי צד
עבור פיסות היסטוריה נסתרות,

363
00:17:44,854 --> 00:17:47,854
צעד אחד בכל פעם.

364
00:17:48,021 --> 00:17:49,688
(צפצוף גלאי מתכות)

365
00:17:49,854 --> 00:17:52,729
ובמאי 2014,

366
00:17:52,896 --> 00:17:55,938
הוא מגלה תגלית יוצאת דופן.

367
00:17:56,104 --> 00:18:00,354
הוא מוצא חפץ מוזר
באדמה

368
00:18:00,521 --> 00:18:02,688
נראה שאין לזה עניין

369
00:18:02,854 --> 00:18:06,313
להיות במטע תותים
בניו אינגלנד.

370
00:18:08,063 --> 00:18:09,771
ג'ים ביילי:
בשנת 2014,

371
00:18:09,979 --> 00:18:12,354
התאוששתי מוזר מאוד,

372
00:18:12,521 --> 00:18:14,104
אה, מטבע כסף.

373
00:18:14,229 --> 00:18:18,479
ראיתי את זה-הנועז הזה,
כתב ערבי ברור וחד

374
00:18:18,646 --> 00:18:19,896
על המטבע,

375
00:18:20,063 --> 00:18:22,854
ונדהמתי.

376
00:18:23,021 --> 00:18:26,271
התברר שכן
מטבע מהמאה ה-17,

377
00:18:26,438 --> 00:18:30,688
והמטבע קדם
סחר ישיר

378
00:18:30,813 --> 00:18:34,854
בין המושבות האמריקאיות
וים סוף,

379
00:18:34,938 --> 00:18:38,021
איי הודו המזרחית
עד למעלה ממאה שנה.

380
00:18:38,188 --> 00:18:41,563
אז הכרתי את המטבע
לא יכול היה להגיע דרך המסחר.

381
00:18:42,563 --> 00:18:44,604
שאטנר:
איך צמח מטבע כזה אקזוטי

382
00:18:44,771 --> 00:18:47,729
לעשות את דרכו לעיירה קטנה
בניו אינגלנד?

383
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
ג'ים ביילי מאמין
את חתיכת הכסף שמצא

384
00:18:51,438 --> 00:18:53,604
מחובר ל
אחד המסוכנים ביותר

385
00:18:53,813 --> 00:18:56,479
ויורדי ים ערמומיים
בהיסטוריה הימית,

386
00:18:56,646 --> 00:19:00,146
קפטן אנגלי
בשם הנרי אייברי,

387
00:19:00,271 --> 00:19:02,563
מי מעלליו
באוקיינוס ההודי

388
00:19:02,729 --> 00:19:06,938
זיכתה אותו בכינוי
"מלך הפיראטים".

389
00:19:08,063 --> 00:19:12,896
מעמדו האגדי של קפטן אייברי
ניתן לעקוב עד 1695

390
00:19:13,063 --> 00:19:16,396
ושוד עקוב מדם
נשמע ברחבי העולם.

391
00:19:17,396 --> 00:19:19,854
הנרי אייברי מפליג צפונה
באוקיינוס ההודי

392
00:19:20,063 --> 00:19:21,688
אל מיצר עדן,

393
00:19:21,854 --> 00:19:25,479
שהוא חלק מה
נתיב עולי רגל ותיק

394
00:19:25,604 --> 00:19:28,354
למוסלמים מהודו
נוסעים למכה.

395
00:19:28,563 --> 00:19:31,229
וזהו קיצוני
נתיב סחר יקר ערך.

396
00:19:31,396 --> 00:19:34,396
הספינות הנוסעות מ
מערב הודו למכה ובחזרה

397
00:19:34,563 --> 00:19:37,813
נושאים נוסעים
מכל מיני דרגות חברתיות

398
00:19:37,979 --> 00:19:39,563
והמון עושר.

399
00:19:39,771 --> 00:19:43,354
אז הנרי אייברי הולך לחפש
עבור צי הצליינים

400
00:19:43,521 --> 00:19:45,854
הפלגה ממכה
למערב הודו,

401
00:19:46,063 --> 00:19:47,813
המכונה הצי המוגולי.

402
00:19:49,063 --> 00:19:52,396
שאטנר:
הצי המוגולי היה בבעלות השושלת המוגולית,

403
00:19:52,563 --> 00:19:54,229
אימפריה חזקה ועשירה

404
00:19:54,438 --> 00:19:57,188
זה שלט
חלקים גדולים של הודו

405
00:19:57,396 --> 00:20:00,688
מה-16
עד המאה ה-18.

406
00:20:00,896 --> 00:20:04,438
יחד עם נשיאת עולי רגל
למכה וממנה,

407
00:20:04,604 --> 00:20:07,396
הארמדה הזו
הכיל ספינות אוצר

408
00:20:07,563 --> 00:20:10,438
בבעלות המוגול הגדול
של הודו עצמו.

409
00:20:11,396 --> 00:20:14,354
ותכשיט הכתר
של הצי המלכותי הזה

410
00:20:14,438 --> 00:20:17,313
הייתה ספינה בשם
הגאנג'-אי-סוואי.

411
00:20:19,021 --> 00:20:21,313
אז, אייברי וחבריו
לרדוף אחרי הספינה הזו,

412
00:20:21,479 --> 00:20:23,854
והם מוצאים את זה.

413
00:20:24,896 --> 00:20:27,021
תותח מתפוצץ.

414
00:20:27,229 --> 00:20:29,188
התורן נפגע ומתמוטט.

415
00:20:29,396 --> 00:20:31,146
וכך, הנרי אייברי
וחבריו

416
00:20:31,313 --> 00:20:32,604
לטאטא על סיפון הספינה

417
00:20:32,771 --> 00:20:36,146
ולבלות ימים
ביזה, עינויים,

418
00:20:36,313 --> 00:20:38,854
עושה כל מיני
של דברים איומים לצוות

419
00:20:39,021 --> 00:20:40,354
והנוסעים.

420
00:20:40,563 --> 00:20:42,313
והמטען שהם תפסו

421
00:20:42,479 --> 00:20:44,563
הוא אחד היקרים ביותר

422
00:20:44,729 --> 00:20:46,771
לחצות את האוקיינוס ההודי
באותה תקופה.

423
00:20:46,938 --> 00:20:49,521
וכך נודע הנרי אייברי

424
00:20:49,604 --> 00:20:51,979
בתור מלך הפיראטים,
כדמות שמופיעה

425
00:20:52,188 --> 00:20:55,604
בבלדות ומחזות
ובספרים המופיעים

426
00:20:55,771 --> 00:20:58,438
מאוד מאוד מהר אחרי
לכידתו של הגאנג'-אי-סוואי.

427
00:20:58,563 --> 00:21:00,979
שאטנר:
ציון ענק של הנרי אייברי

428
00:21:01,146 --> 00:21:03,229
הפך אותו לאגדה.

429
00:21:03,354 --> 00:21:06,104
אבל כשהמילה חזרה
לקיסר המוגולי

430
00:21:06,229 --> 00:21:08,188
שפיראט אנגלי
היה אחראי

431
00:21:08,313 --> 00:21:10,021
על הזוועות האלה,

432
00:21:10,229 --> 00:21:13,438
אייברי הפך
אויב הציבור מספר אחת

433
00:21:13,646 --> 00:21:18,688
והפעיל את הראשון
ציד גלובלי בהיסטוריה האנושית.

434
00:21:18,813 --> 00:21:20,979
שמעון:
לכידת הגאנג'-אי-סוואי

435
00:21:21,146 --> 00:21:23,354
הכעיס את האימפריה המוגולית

436
00:21:23,521 --> 00:21:25,188
עד לנקודה שבה
הם איימו לנתק

437
00:21:25,396 --> 00:21:28,729
כל מסחר והכרזת מלחמה
נגד הבריטים.

438
00:21:28,896 --> 00:21:32,854
במיוחד בגלל הנרי אייברי
והצוות שלו ברח.

439
00:21:33,854 --> 00:21:36,604
אז זה מאוד מאוד חשוב
לבריטניה לשמור

440
00:21:36,771 --> 00:21:38,854
הקשר הטוב הזה
עם המוגולים ההודיים.

441
00:21:39,021 --> 00:21:43,188
אז הממשלה הבריטית
מביים את המצוד העצום הזה

442
00:21:43,396 --> 00:21:45,854
הולך אחרי הנרי אייברי.

443
00:21:46,021 --> 00:21:48,063
מקדונלד:
הרעיון ש

444
00:21:48,188 --> 00:21:49,688
המצוד אחר אייברי

445
00:21:49,896 --> 00:21:51,938
היה המצוד העולמי הראשון
הוא עובדתי.

446
00:21:52,063 --> 00:21:55,313
שיש רשויות
בכל העולם

447
00:21:55,438 --> 00:21:57,771
ממש מסתכל החוצה
עבור האיש הזה,

448
00:21:57,896 --> 00:21:59,521
והוא הופך להיות
אחד הידועים לשמצה,

449
00:21:59,729 --> 00:22:01,729
שודדי ים ידועים לשמצה בכל הזמנים.

450
00:22:01,854 --> 00:22:04,688
שאטנר:
למרות שכל העולם מחפש אותו,

451
00:22:04,854 --> 00:22:09,854
קפטן אייברי מנהל
לחמוק מהרשויות.

452
00:22:10,021 --> 00:22:11,688
ועד היום,

453
00:22:11,896 --> 00:22:14,729
האגדה על השוד שלו
והיכולת שלו להסתתר

454
00:22:14,896 --> 00:22:20,021
לנצח הפך את הנרי אייברי
מלך הפיראטים.

455
00:22:20,229 --> 00:22:22,146
מקדונלד:
אף אחד לא יודע בדיוק

456
00:22:22,313 --> 00:22:23,438
מה קרה להנרי אייברי,

457
00:22:23,563 --> 00:22:26,188
והוא ברח
לתוך אגדה ומסתורין.

458
00:22:26,354 --> 00:22:29,271
ובגלל זה הוא הופך לאחד
של דמויות מפתח מתמשכות אלה.

459
00:22:29,438 --> 00:22:32,188
בעצם כל פיראט
שבא אחריו

460
00:22:32,313 --> 00:22:35,521
רצה לחקות את הלהיט הענק הזה,
הציון הגדול הזה,

461
00:22:35,688 --> 00:22:41,229
ואז להיעלם
ויש להניח להוציא את העושר.

462
00:22:41,396 --> 00:22:43,813
התעלומה הגדולה כאן
זה מה שקרה להנרי אייברי.

463
00:22:43,896 --> 00:22:46,813
אולי הוא הסתתר
אי שם בקריביים,

464
00:22:46,979 --> 00:22:49,521
או שזה אפשרי
הוא חזר לאנגליה.

465
00:22:49,688 --> 00:22:52,479
יכול להיות שהוא בעצם, גם,
היה מסוגל סוג של

466
00:22:52,604 --> 00:22:54,354
להתמזג לתוך
החברה הקולוניאלית האמריקאית,

467
00:22:54,563 --> 00:22:56,021
אולי לשנות את זהותו

468
00:22:56,229 --> 00:22:58,729
ופשוט להגדיר את עצמו
איפשהו.

469
00:22:58,896 --> 00:23:03,396
שאטנר:
האם ייתכן שהודיני הזה של הים הפתוח

470
00:23:03,563 --> 00:23:06,354
לבסוף נמלט
לחיים של אנונימיות

471
00:23:06,563 --> 00:23:08,854
במושבות האמריקאיות?

472
00:23:09,063 --> 00:23:12,688
ג'ים ביילי מאמין במטבעות
הוא מצא עשוי להכיל את התשובה

473
00:23:12,896 --> 00:23:16,188
למקום שבו מלך הפיראטים
יכול להיות שהגיע לחוף.

474
00:23:16,396 --> 00:23:17,688
מצאתי את המטבע השלם הראשון,

475
00:23:17,854 --> 00:23:19,854
אלא מטבעות אחרים
התחילו לעקוב.

476
00:23:19,979 --> 00:23:23,271
היה
27 מטבעות כסף ערביים

477
00:23:23,479 --> 00:23:26,146
שנמצאו
ברחבי ניו אינגלנד.

478
00:23:26,354 --> 00:23:27,313
עכשיו, זה העניין,

479
00:23:27,479 --> 00:23:29,313
המטבעות, כולם כסף,

480
00:23:29,479 --> 00:23:30,688
כולם ערבים,

481
00:23:30,896 --> 00:23:33,479
כולם הסתובבו
בים סוף.

482
00:23:33,604 --> 00:23:36,521
כולם מתואמים בצורה מושלמת

483
00:23:36,646 --> 00:23:40,521
עם תאריך הלכידה
של הגאנג'-אי-סוואי.

484
00:23:40,729 --> 00:23:43,854
וגם בקורס
מהמחקר שלי,

485
00:23:44,063 --> 00:23:45,854
מצאתי את הספינה של הנרי אייברי

486
00:23:46,063 --> 00:23:50,854
בשם פרח הים
מגיעים לניופורט

487
00:23:51,063 --> 00:23:54,604
בסביבות אפריל 1696.

488
00:23:54,729 --> 00:23:56,771
אז, אנשי הנרי אייברי,

489
00:23:56,938 --> 00:23:59,521
הם היו במנוסה
במשך זמן רב,

490
00:23:59,729 --> 00:24:04,188
אז אולי עדיף היה להישאר
במושבות האמריקאיות.

491
00:24:04,354 --> 00:24:05,979
כשהתחלתי
חוקר את המטבע,

492
00:24:06,104 --> 00:24:09,688
הנרי אייברי היה
הדבר הכי רחוק מהמוח שלי.

493
00:24:09,854 --> 00:24:13,354
אבל הראיות
היה הרבה יותר חזק

494
00:24:13,521 --> 00:24:14,854
ממה שאי פעם יכולתי לדמיין.

495
00:24:15,021 --> 00:24:19,188
אני חושב שהמטבעות האלה נישאו
מאת אנשי הנרי אייברי

496
00:24:19,396 --> 00:24:23,271
עם בואו
למושבות האמריקאיות

497
00:24:23,438 --> 00:24:27,104
לחפש חיים חדשים
של ערפול נוח.

498
00:24:28,646 --> 00:24:30,229
מלך הפיראטים
מעשה נעלם

499
00:24:30,354 --> 00:24:31,688
הפך אותו לאגדה.

500
00:24:31,896 --> 00:24:34,229
ובעוד הנרי אייברי
נעלם ללא עקבות,

501
00:24:34,396 --> 00:24:36,479
עוד שודד מפורסם

502
00:24:36,688 --> 00:24:39,729
בחרה לחגוג בפומבי
לשון הרע שלו

503
00:24:39,896 --> 00:24:44,063
על ידי יצירת קוד חכם
שנאמר להוביל

504
00:24:44,229 --> 00:24:48,146
לאחד הגדולים
אוצרות פיראטים בהיסטוריה.

505
00:24:55,729 --> 00:24:57,854
שאטנר:
גן העדן הטרופי המרוחק הזה

506
00:24:58,063 --> 00:25:02,771
הוא ביתם של יערות עבותים
וחופים חוליים לבנים,

507
00:25:02,938 --> 00:25:05,604
כמו גם מצבה מוזרה

508
00:25:05,771 --> 00:25:08,354
מעוטר בגולגולת
ועצמות מוצלבות.

509
00:25:08,479 --> 00:25:11,563
זה אנדרטה היסטורית

510
00:25:11,729 --> 00:25:13,896
לסמן את מקום המנוחה
של האיש שהפסיק

511
00:25:14,063 --> 00:25:16,271
אחד המשתלמים ביותר
שוד פיראטים

512
00:25:16,438 --> 00:25:18,771
בהיסטוריה מתועדת.

513
00:25:18,938 --> 00:25:22,354
שמו היה אוליבייה לבסר,

514
00:25:22,479 --> 00:25:26,646
ידוע גם בשם הבאזארד.

515
00:25:26,813 --> 00:25:28,646
שמעון:
קפטן אוליבייה לבסר

516
00:25:28,813 --> 00:25:32,271
היה פיראט צרפתי שהיה
נולד אי שם בסביבות 1690.

517
00:25:33,146 --> 00:25:36,271
בסופו של דבר הוא הפליג עם כמה
של הפיראטים הבריטים הידועים לשמצה,

518
00:25:36,396 --> 00:25:38,521
כולל סמואל בלמי.

519
00:25:38,688 --> 00:25:41,021
הוא הרוויח במהירות
מוניטין לעצמו

520
00:25:41,146 --> 00:25:44,188
והיה ידוע בשם La Buse,
או הבאזארד,

521
00:25:44,354 --> 00:25:48,354
בגלל הרוע שב
שהוא תקף את קורבנותיו,

522
00:25:48,563 --> 00:25:51,188
פיזית ומילולית.

523
00:25:53,188 --> 00:25:55,604
מקדונלד:
ללבסר היה להיט מרהיב

524
00:25:55,813 --> 00:25:58,813
במאוריציוס,
ממש מזרחית למדגסקר.

525
00:25:58,979 --> 00:26:01,813
הוא תפס גדול מאוד
קראק פורטוגלי

526
00:26:01,979 --> 00:26:03,646
שהיה מלא באוצר.

527
00:26:03,813 --> 00:26:07,646
הפורטוגלים נסעו
מגואה בהודו

528
00:26:07,771 --> 00:26:10,688
בחזרה לליסבון, והם
להביא כל מיני אוצרות.

529
00:26:10,854 --> 00:26:12,813
אז, זה היה
מטרה יוצאת דופן

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,854
כדי שהפיראט הצרפתי הזה יפגע.

531
00:26:15,021 --> 00:26:18,521
שאטנר:
לכידתו של לבסר את כלי השיט הפורטוגזי העשיר

532
00:26:18,646 --> 00:26:20,563
בשם גבירתנו מהכף,

533
00:26:20,729 --> 00:26:24,021
נחשב לאחד
של שוד הפיראטים הגדולים ביותר

534
00:26:24,229 --> 00:26:25,813
בהיסטוריה.

535
00:26:26,896 --> 00:26:29,271
אחד יוצא דופן
דיווח ממקור ראשון על השוד

536
00:26:29,438 --> 00:26:31,354
מגיע מגבר
מי היה, לזמן מה,

537
00:26:31,479 --> 00:26:33,854
נלכד על ידי הבאזארד,

538
00:26:33,979 --> 00:26:36,854
והוא מתאר
אוצר מופלא של אבני חן,

539
00:26:37,021 --> 00:26:42,396
זהב וכסף שלא דומים לשום דבר
שהוא אי פעם ראה בעבר.

540
00:26:42,563 --> 00:26:44,104
PICKNETT:
גבירתנו מהכף

541
00:26:44,229 --> 00:26:47,104
היה רק צף אחד
תיבת אוצר.

542
00:26:47,229 --> 00:26:51,563
זה היה דחוס עד התפרים
עם, לפחות,

543
00:26:51,729 --> 00:26:54,604
בשווי שלושה מיליון דולר
של שלל.

544
00:26:54,771 --> 00:26:56,646
מה ששווה,
בכסף של היום,

545
00:26:56,771 --> 00:26:59,646
משהו כמו 4 מיליארד דולר.

546
00:26:59,771 --> 00:27:04,688
אבל היצירה הכי גדולה שלו
של אוצר מוחלט

547
00:27:04,854 --> 00:27:07,854
היה הצלב הלוהט של גואה.

548
00:27:09,563 --> 00:27:14,146
וזה היה בגובה שבעה רגל,
צלב זהב מלא

549
00:27:14,271 --> 00:27:18,854
מצופה יהלומים,
אבני אודם ואזמרגד.

550
00:27:19,021 --> 00:27:20,563
זה נקרא הצלב הלוהט

551
00:27:20,729 --> 00:27:23,688
כי כאשר אור השמש
הכה בו, הוא התלקח.

552
00:27:23,896 --> 00:27:25,104
"בוא וקח אותי,
בוא לקחת אותי."

553
00:27:25,271 --> 00:27:27,021
זה בהחלט
מה לבסור חשב,

554
00:27:27,104 --> 00:27:28,396
והוא אכן קיבל את זה.

555
00:27:29,438 --> 00:27:31,521
שאטנר:
העושר שנגנב מגברתנו מהכף

556
00:27:31,729 --> 00:27:34,854
הפך את לבאסור למיליארדר.

557
00:27:35,063 --> 00:27:39,646
אבל בסופו של דבר, הבאזארד
לא יכול היה להתגבר על השמצה שלו.

558
00:27:40,854 --> 00:27:43,813
בשנת 1730, הוא נתפס
על פשעיו

559
00:27:43,979 --> 00:27:46,271
ליד Fort-Dauphin במדגסקר

560
00:27:46,438 --> 00:27:50,354
והובל לסמוך
האי ראוניון

561
00:27:50,521 --> 00:27:52,063
להוצאה להורג.

562
00:27:52,229 --> 00:27:56,271
עם לכידתו, האוצר שלו
לא היה בשום מקום.

563
00:27:56,438 --> 00:27:58,896
למעשה, זה עדיין חסר.

564
00:27:59,063 --> 00:28:01,396
עם זאת, רבים מאמינים כי רמזים

565
00:28:01,563 --> 00:28:03,729
למקום שבו הפיראט הזה
מסתורי שפע

566
00:28:03,896 --> 00:28:07,188
היו משותפים
מאת הבאזארד עצמו.

567
00:28:07,354 --> 00:28:09,604
כשהוא עמד להיתלות,

568
00:28:09,729 --> 00:28:11,688
הוא צעק על הקהל,

569
00:28:11,896 --> 00:28:14,104
"האוצר שלי בשבילו
מי יכול להבין",

570
00:28:14,271 --> 00:28:18,813
והוא הושיט יד לשרשרת
והוא זרק עליהם

571
00:28:18,896 --> 00:28:21,813
הקלף הזה
שהוא עונד על צווארו.

572
00:28:24,729 --> 00:28:28,729
זו הייתה הודעה מקודדת,
קריפטוגרמה,

573
00:28:28,896 --> 00:28:31,854
שהוא אמר
היה הסוד

574
00:28:32,063 --> 00:28:33,896
על מיקום האוצר שלו.

575
00:28:34,104 --> 00:28:35,854
ההצפנה,

576
00:28:36,063 --> 00:28:39,521
עם 17 השורות שלו
של תסריט מסתורי,

577
00:28:39,688 --> 00:28:42,771
נראה מבלבל לחלוטין.

578
00:28:42,938 --> 00:28:47,354
זה סוג מאוד של חסימה
קשקוש לא הגיוני.

579
00:28:48,896 --> 00:28:50,354
בשלב מסוים
במאה ה-20,

580
00:28:50,563 --> 00:28:53,813
הקריפטוגרם היה
בסופו של דבר פוענח, אולי.

581
00:28:53,938 --> 00:28:55,896
אבל מה מעניין בזה

582
00:28:56,063 --> 00:28:58,438
הוא שזה לא קרה בפועל
יש הנחיות כלשהן

583
00:28:58,604 --> 00:29:01,688
כיצד למצוא סחורה כלשהי
שאולי הסתתר.

584
00:29:01,813 --> 00:29:04,313
הוא הכיל למעשה מתכונים.

585
00:29:05,354 --> 00:29:07,271
שאטנר:
לאחר פענוח, ההודעה של הבאזארד

586
00:29:07,438 --> 00:29:09,188
נראו הוראות

587
00:29:09,354 --> 00:29:12,271
לרקוח
תרופות עממיות מוזרות.

588
00:29:12,438 --> 00:29:15,313
למשל,
"כדי למנוע מאישה לנחור,

589
00:29:15,396 --> 00:29:18,188
"אתם פשוט צריכים להכות ביחד
כמה תפוזים

590
00:29:18,396 --> 00:29:23,104
וזיתים שמנים לאחר מכן להפיץ
רק השמן על הכרית."

591
00:29:24,229 --> 00:29:26,188
או ללבסור היה
חוש הומור נהדר

592
00:29:26,396 --> 00:29:30,938
או שיש שכבה נוספת של
רמזים חבויים בתוך הסיפר שלו.

593
00:29:31,063 --> 00:29:35,021
עד היום אף אחד לא יודע.

594
00:29:36,771 --> 00:29:39,021
עד אמצע המאה ה-20,
ולמעלה מ-200 שנה

595
00:29:39,188 --> 00:29:42,854
מאז מותו של הבאזארד,
צייד אוצרות של ימינו

596
00:29:42,979 --> 00:29:45,646
גילה שונה מאוד
סוג של רמז,

597
00:29:45,813 --> 00:29:48,563
אחד שהוביל לאי
באוקיינוס ההודי

598
00:29:48,729 --> 00:29:51,604
המכונה Mahé.

599
00:29:51,771 --> 00:29:53,146
PICKNETT:
לאחר מלחמת העולם השנייה,

600
00:29:53,271 --> 00:29:55,521
התקשר אנגלי
רג'ינלד קרוז-וילקינס

601
00:29:55,688 --> 00:30:01,438
הפך להיות אובססיבי לחלוטין
האוצר החסר של לבסר.

602
00:30:01,604 --> 00:30:05,521
והוא אכן האמין שהגרירה

603
00:30:05,729 --> 00:30:09,021
היה כנראה
על חוף בל אומברה,

604
00:30:09,146 --> 00:30:11,854
האי מאהה באיי סיישל.

605
00:30:12,021 --> 00:30:14,021
היו כמה ראיות.

606
00:30:14,146 --> 00:30:17,979
נוטריון מקומי מתישהו לפני כן
מצא צוואה של פיראט זקן,

607
00:30:18,146 --> 00:30:20,146
שבו אמר
שחלק מהאדמה,

608
00:30:20,313 --> 00:30:24,729
כולל חוף בל אומברה,
היה שייך ל-- תופים--

609
00:30:24,896 --> 00:30:27,188
אוליבייה לבסר.

610
00:30:27,354 --> 00:30:30,854
זה לא מתיחה ענקית
לחשוב שלווסר

611
00:30:31,063 --> 00:30:34,104
יכול להיות שקבר את הגרירה שלו
על אדמתו שלו.

612
00:30:34,271 --> 00:30:35,854
למרבה הצער, לפני רג'ינלד

613
00:30:36,021 --> 00:30:38,229
באמת יכול לפתור
התעלומה, הוא נפטר.

614
00:30:39,271 --> 00:30:42,063
אבל עד היום,
בנו נטל את המעטפת

615
00:30:42,229 --> 00:30:45,271
והוא למעשה מצא מערה
איפה שזה מאוד אפשרי

616
00:30:45,438 --> 00:30:48,604
שללבסר יכול היה להיות
החביא חלק מהסחורה שלו,

617
00:30:48,771 --> 00:30:50,438
אבל יש הרבה
של מכשולים איתו.

618
00:30:50,646 --> 00:30:54,563
שאטנר:
היום, סלעי ענק והגבלות ממשלתיות

619
00:30:54,771 --> 00:30:57,854
לחסום את הגישה למערה
ווילקינס מאמין בו

620
00:30:58,021 --> 00:31:01,938
עשוי להחזיק את זה של העולם
אוצר הפיראטים הגדול ביותר.

621
00:31:02,063 --> 00:31:05,146
יכול להיות השפע היקר
של גבירתנו מהכף

622
00:31:05,271 --> 00:31:09,896
להיות מוחבא עמוק בפנים
מערת אי בלתי חדירה?

623
00:31:10,063 --> 00:31:12,771
אולי, אבל מה שבטוח

624
00:31:12,938 --> 00:31:16,479
האם זה, בדיוק כמו אדם מת,

625
00:31:16,646 --> 00:31:19,271
אוצר נסתר
לא מספר סיפורים.

626
00:31:19,438 --> 00:31:22,271
מה שקרה
לצלב גואה?

627
00:31:22,438 --> 00:31:23,646
מי יודע?

628
00:31:23,813 --> 00:31:25,729
זה דבר מפתה.

629
00:31:25,896 --> 00:31:28,313
זאת הסיבה
למה אנשים ימשיכו לחפש

630
00:31:28,479 --> 00:31:30,063
לאוצר של לה בוס.

631
00:31:30,229 --> 00:31:32,854
אלו הם הסוגים
של תעלומות שבתקווה,

632
00:31:33,021 --> 00:31:36,854
חוקרים עתידיים הולכים
יוכל לחשוף עבורנו.

633
00:31:39,271 --> 00:31:40,854
זה מרתק לשקול

634
00:31:41,021 --> 00:31:43,354
רק כמה
חפצים יקרי ערך מוסתרים

635
00:31:43,563 --> 00:31:44,938
באיים הקריביים

636
00:31:45,104 --> 00:31:47,979
או קבור בים
בספינות טבועות של פעם.

637
00:31:49,021 --> 00:31:52,854
אבל מה אם הייתי אומר לך
שזה לא רק אוצר

638
00:31:53,021 --> 00:31:55,979
זה שובה לב
לדמיון

639
00:31:56,146 --> 00:31:59,854
ושיש מקום
שבו התאספו פעם פיראטים

640
00:31:59,854 --> 00:32:01,271
זה היה כל כך שערורייתי,

641
00:32:01,271 --> 00:32:05,271
זה היה ידוע בשם
העיר המרושעת ביותר על פני כדור הארץ.

642
00:32:15,188 --> 00:32:18,188
שאטנר:
אנגליה משיקה פלישה בקנה מידה מלא...

643
00:32:19,188 --> 00:32:22,146
...על ערך זה
האי הקריבי...

644
00:32:23,188 --> 00:32:25,688
...ובהצלחה
לוכד אותו מספרד.

645
00:32:26,729 --> 00:32:31,063
המבנה האנגלי
מבצרים מרשימים בפורט רויאל

646
00:32:31,229 --> 00:32:34,688
מיקום אסטרטגי מרכזי
בג'מייקה,

647
00:32:34,854 --> 00:32:38,021
כדי להגן על הטריטוריה החדשה שלהם.

648
00:32:38,979 --> 00:32:41,104
בקרוב,
העיירה פורט רויאל צומחת

649
00:32:41,229 --> 00:32:45,354
לתוך הכי כלכלית
עיר אנגלית יקרת ערך

650
00:32:45,521 --> 00:32:47,438
בכל אמריקה.

651
00:32:48,438 --> 00:32:52,354
והצלחתו ללא תחרות
ניתן לזכות...

652
00:32:52,521 --> 00:32:53,479
לפיראטיות.

653
00:32:57,271 --> 00:32:58,688
שמעון:
אנגליה נתנה פיראטים

654
00:32:58,854 --> 00:33:00,021
קצת שלטון חופשי.

655
00:33:00,146 --> 00:33:01,688
הם שאלו פיראטים,

656
00:33:01,896 --> 00:33:03,688
אתה יודע,
"בבקשה תביא סחורה,

657
00:33:03,896 --> 00:33:04,979
זה יעזור לכלכלה שלנו".

658
00:33:06,063 --> 00:33:07,854
ככה היו פיראטים
באמת מסוגל לעשות

659
00:33:08,021 --> 00:33:09,938
פורט רויאל
המעוז העיקרי שלהם.

660
00:33:10,104 --> 00:33:11,313
אחד באמת

661
00:33:11,479 --> 00:33:12,938
אנשים ידועים לשמצה
לצאת מפורט רויאל

662
00:33:13,104 --> 00:33:14,604
היה הפיראט הנרי מורגן.

663
00:33:16,021 --> 00:33:18,438
הוא הולך לפורט רויאל
והוא מזמין

664
00:33:18,563 --> 00:33:21,813
כל הפיראטים
לבזבז את הכסף שלך כאן,

665
00:33:21,938 --> 00:33:25,271
להוציא את זה בשביל הכתר
במושבה האנגלית הזו.

666
00:33:25,396 --> 00:33:27,896
הוא בעצם עשוי
סגן המושל

667
00:33:28,104 --> 00:33:31,354
של כל ג'מייקה
כי הוא מכיר פיראטים,

668
00:33:31,521 --> 00:33:34,604
והוא הצליח להביא
המון עושר לאי.

669
00:33:35,604 --> 00:33:38,854
מסירת פורט רויאל
לשודדי הים תואר,

670
00:33:39,021 --> 00:33:42,521
בצדק רב, כעשיית הסכם
עם השטן.

671
00:33:43,813 --> 00:33:45,646
והשטן בא בצורה

672
00:33:45,813 --> 00:33:48,479
של פיראטים מובילים רבים
של הזמן,

673
00:33:48,646 --> 00:33:50,521
כולל שחור הזקן,

674
00:33:50,688 --> 00:33:52,146
קאליקו ג'ק,

675
00:33:52,271 --> 00:33:56,396
אלא גם פיראטיות
כמו אן בוני.

676
00:33:57,938 --> 00:33:59,313
שאטנר:
בעוד שפיראטים עשו את פורט רויאל

677
00:33:59,479 --> 00:34:02,313
המוצלח ביותר
המושבה האנגלית באותה תקופה,

678
00:34:02,479 --> 00:34:06,313
הם גם שינו אותו
לתוך מאורה של חטא.

679
00:34:06,396 --> 00:34:12,021
למעשה, זה נודע
כעיר המרושעת ביותר על פני כדור הארץ.

680
00:34:13,396 --> 00:34:15,771
PICKNETT:
לדברי הסופר יליד הולנד

681
00:34:15,979 --> 00:34:18,229
אלכסנדר אקסמלין
והספר שלו,

682
00:34:18,396 --> 00:34:21,188
בוקאנירים של אמריקה,

683
00:34:21,313 --> 00:34:24,354
לפורט רויאל היה
מוניטין עולמי

684
00:34:24,521 --> 00:34:29,313
בתור מרכז זה של שלם
הוללות וניוון.

685
00:34:30,438 --> 00:34:32,521
נאמר שכל
הבניין הרביעי היה

686
00:34:32,688 --> 00:34:34,021
בית בושת או בית מרזח.

687
00:34:34,229 --> 00:34:37,646
זה היה מוקד של אלימות
ואלכוהול וסקס.

688
00:34:38,688 --> 00:34:40,396
מקדונלד:
בשיא רשעותו,

689
00:34:40,563 --> 00:34:41,979
אולי נשקול
פורט רויאל להיות

690
00:34:42,188 --> 00:34:43,813
לאס וגאס על סטרואידים.

691
00:34:44,896 --> 00:34:47,354
זה היה הימורים, שתייה,

692
00:34:47,521 --> 00:34:49,521
זנות,

693
00:34:49,604 --> 00:34:51,354
ואז בשנת 1692...

694
00:34:52,563 --> 00:34:55,063
...הכל התמוטט
עם האירוע יוצא הדופן הזה.

695
00:34:56,146 --> 00:34:58,979
שאטנר:
בצהריים ב-7 ביוני 1692,

696
00:34:59,146 --> 00:35:02,854
אסון
בממדים קטקליזמיים

697
00:35:03,063 --> 00:35:05,188
קרע את מושבת חוף הים.

698
00:35:05,354 --> 00:35:06,688
(אנשים צורחים)

699
00:35:06,896 --> 00:35:08,188
פורט רויאל נפגע

700
00:35:08,354 --> 00:35:10,438
על ידי עצום
רעידת אדמה הרסנית.

701
00:35:12,229 --> 00:35:15,021
מבנים קורסים.
אנשים נשאבים למטה.

702
00:35:15,188 --> 00:35:17,271
ספינות בנמל
נסחפים על פני

703
00:35:17,438 --> 00:35:19,646
לתוך השוק
בגלל גל גדות

704
00:35:19,813 --> 00:35:21,354
שפוגע בעיר.

705
00:35:21,521 --> 00:35:24,729
גל הגאות שקע ב-60%
של העיר לתוך האוקיינוס...

706
00:35:26,354 --> 00:35:27,313
...והרגו
כמעט מחצית מהאנשים

707
00:35:27,396 --> 00:35:29,229
שחיו שם.

708
00:35:30,438 --> 00:35:33,229
ספינות הועברו
כל הדרך מהמים

709
00:35:33,396 --> 00:35:37,104
וירד ישר למטה
לתוך מרכז העיר.

710
00:35:39,063 --> 00:35:40,229
שאטנר:
תוך דקות,

711
00:35:40,396 --> 00:35:42,813
פורט רויאל נמחץ
על ידי הרס

712
00:35:42,938 --> 00:35:44,188
בקנה מידה מקראי,

713
00:35:44,354 --> 00:35:46,188
מוביל רבים לתהות,

714
00:35:46,271 --> 00:35:49,021
עשה את מה שנקרא
'העיר הכי רעה על פני כדור הארץ'

715
00:35:49,104 --> 00:35:52,354
ליפול קורבן
לעונש אלוהי?

716
00:35:52,563 --> 00:35:55,521
רבים מהכותבים, ו
במיוחד הסופרים הדתיים

717
00:35:55,688 --> 00:35:58,813
להגיב על רעידת האדמה הזו
והשפעתו על פורט רויאל...

718
00:36:00,063 --> 00:36:01,438
...ראה זאת כמשפט אלוהים

719
00:36:01,604 --> 00:36:05,229
מונע על ידי המוניטין
על התנהגות חוטאת

720
00:36:05,396 --> 00:36:08,438
וגם עמדות
על גזל ופיראטיות.

721
00:36:08,604 --> 00:36:11,688
זה מאוד
מערכת אמונות השגחה

722
00:36:11,854 --> 00:36:13,396
שבו אלוהים מכה למעשה

723
00:36:13,563 --> 00:36:15,229
אנשים שמתנהגים בצורה לא נכונה.

724
00:36:16,604 --> 00:36:18,354
שאטנר:
הייתה ההריסה של פורט רויאל

725
00:36:18,563 --> 00:36:21,438
עבודתה של אמא טבע
או של כוח עליון?

726
00:36:22,313 --> 00:36:24,021
אמנם זה נשמע מופרך

727
00:36:24,146 --> 00:36:26,146
סדרה של קטסטרופות

728
00:36:26,229 --> 00:36:28,854
המשיך להציק
העיר שנפלה...

729
00:36:29,938 --> 00:36:32,438
...גם לאחר שנשלח
לקרקעית הים.

730
00:36:34,271 --> 00:36:36,188
היו מאמצים רבים
במשך עשרות שנים

731
00:36:36,396 --> 00:36:37,854
לנסות לבנות מחדש את פורט רויאל.

732
00:36:39,063 --> 00:36:40,688
אבל אסונות
פשוט המשיך לקרות

733
00:36:40,896 --> 00:36:42,021
כל כמה שנים.

734
00:36:42,229 --> 00:36:43,896
אלה יהיו
דברים כמו שריפות,

735
00:36:44,063 --> 00:36:46,438
בצורת כבדה, הוריקנים,

736
00:36:46,563 --> 00:36:48,313
שיטפונות, רעידות אדמה אחרות.

737
00:36:48,479 --> 00:36:50,271
וכך, בסופו של דבר,

738
00:36:50,438 --> 00:36:53,563
הכסף והמשאבים
פשוט לא באמת היו שווים את זה.

739
00:36:53,729 --> 00:36:55,354
זה היה ידוע
כסדום הים, וכן

740
00:36:55,563 --> 00:36:58,063
היו אוכלוסיות דתיות
שהאמין מאוד

741
00:36:58,229 --> 00:37:00,479
שאלוהים היה
להעניש את האזור

742
00:37:00,646 --> 00:37:04,479
כך שאף אחד לא יוכל לעולם
להקים אותה שוב כעיר נמל.

743
00:37:05,479 --> 00:37:07,521
שאטנר:
היום מבקרים צוללנים

744
00:37:07,729 --> 00:37:09,854
המים הצלולים
מול חופי ג'מייקה...

745
00:37:10,896 --> 00:37:12,396
... לחקור

746
00:37:12,604 --> 00:37:16,354
העיר השקועה היחידה
בחצי הכדור המערבי.

747
00:37:16,563 --> 00:37:20,063
ובדיוק כמו
הספינות הטרופות עמוסות האוצרות

748
00:37:20,229 --> 00:37:23,729
השקר הזה קבור
על קרקעית האוקיינוס,

749
00:37:23,854 --> 00:37:25,688
זה נראה רק מתאים

750
00:37:25,813 --> 00:37:28,021
שגם הים טוען

751
00:37:28,021 --> 00:37:28,729
שגם הים טוען

752
00:37:29,146 --> 00:37:32,604
גן עדן הפיראטים
של פורט רויאל.

753
00:37:32,771 --> 00:37:34,729
♪ ♪

754
00:37:45,021 --> 00:37:46,854
שאטנר:
צוות חיפוש מאתר את השרידים

755
00:37:47,021 --> 00:37:51,354
של כלי שיט מתחילת המאה ה-18
ב-Beaufort Inlet.

756
00:37:52,396 --> 00:37:54,563
לאחר ניתוח חפצים
נשלף מההריסה,

757
00:37:54,729 --> 00:37:57,771
מבינים מומחים
הם גילו

758
00:37:57,938 --> 00:38:00,354
נקמתה של המלכה אן.

759
00:38:00,563 --> 00:38:03,729
זו ספינת הדגל
של קפטן אדוארד טיץ',

760
00:38:03,896 --> 00:38:07,813
אחת הדמויות המפחידות ביותר
מתור הזהב של הפיראטיות,

761
00:38:07,979 --> 00:38:10,688
ידוע לנצח בשם שחור הזקן.

762
00:38:11,688 --> 00:38:14,688
שחור הזקן כנראה
הפיראט המפורסם ביותר.

763
00:38:14,854 --> 00:38:18,479
שחור הזקן היה, אה,
מטר וחצי, 220 פאונד.

764
00:38:18,646 --> 00:38:22,188
זקן ארוך,
זקן שחור, ברור,

765
00:38:22,396 --> 00:38:24,188
קלועה
ואז קשור בסרטים.

766
00:38:24,396 --> 00:38:26,188
ומתי הוא ילך
לתוך הקרב,

767
00:38:26,354 --> 00:38:29,521
הוא היה שם נתיכים בוערים
מתחת לטריקורן שלו

768
00:38:29,729 --> 00:38:33,563
כדי שהעשן והזוהר
יוסיף לפחד.

769
00:38:33,729 --> 00:38:35,063
אנשים חשבו
הוא היה השטן בעצמו.

770
00:38:36,646 --> 00:38:38,438
שמעון:
ושחור הזקן הצליח מאוד.

771
00:38:38,604 --> 00:38:41,188
הייתה תקופה אחת,
בעוד כ-42 שעות,

772
00:38:41,354 --> 00:38:44,104
הוא כבש עשרות ספינות.

773
00:38:45,146 --> 00:38:48,354
שאטנר:
בזמן שהריסות הספינה של שחור הזקן נמצאו,

774
00:38:48,563 --> 00:38:51,604
לאוצר שלו אין.

775
00:38:51,771 --> 00:38:53,354
אבל זה יכול להיות
כי מדובר בשמועות

776
00:38:53,563 --> 00:38:56,813
שהפיראט המפחיד
קברו מיליונים

777
00:38:57,021 --> 00:39:01,313
בזהב ותכשיטים
אי שם בסוואנה, ג'ורג'יה.

778
00:39:02,729 --> 00:39:04,354
מקדונלד:
שחור הזקן היה פעיל

779
00:39:04,563 --> 00:39:06,354
מול החוף הדרום מזרחי
של צפון אמריקה,

780
00:39:06,479 --> 00:39:08,229
כולל גאורגיה.

781
00:39:08,396 --> 00:39:11,563
הוא היה חוזר לתוך
מקומות נמל כמו סוואנה.

782
00:39:11,771 --> 00:39:14,188
סוואנה, כך נראה
להיות עוד בסיס.

783
00:39:14,396 --> 00:39:16,563
יש סיפורים על מערות

784
00:39:16,729 --> 00:39:18,688
או מנהרות
בתוך ומסביב לנהר,

785
00:39:18,854 --> 00:39:21,896
וזה אפשרי
שהוא היה מסוגל

786
00:39:22,063 --> 00:39:23,188
להשתמש במנהרות האלה

787
00:39:23,396 --> 00:39:25,354
לאחסן סחורות

788
00:39:25,563 --> 00:39:28,188
או אולי לעבור לגור
ויוצא מהנמל

789
00:39:28,396 --> 00:39:30,521
לספינה שלהם
בחסות החושך

790
00:39:30,688 --> 00:39:32,271
מבלי שיבחינו בו
על ידי רשויות כלשהן

791
00:39:32,438 --> 00:39:33,813
מי שאולי מחפש אותם.

792
00:39:33,979 --> 00:39:37,354
האם פיראטים השתמשו
המנהרות האלה בסוואנה?

793
00:39:37,521 --> 00:39:38,438
אני לא חושב שאי פעם נדע.

794
00:39:38,604 --> 00:39:40,104
הם אטומים

795
00:39:40,229 --> 00:39:41,521
וזה הופך לתעלומה.

796
00:39:41,729 --> 00:39:43,938
וזה מרגש,
אז אולי הם עשו זאת,

797
00:39:44,146 --> 00:39:45,188
אולי הם לא.

798
00:39:45,313 --> 00:39:46,354
פשוט לעולם לא נדע.

799
00:39:47,396 --> 00:39:50,313
שאטנר:
האם האוצר האבוד של Blackbeard נשאר חתום במשך מאות שנים

800
00:39:50,479 --> 00:39:54,021
איפשהו במנהרות
מתחת לסוואנה, ג'ורג'יה?

801
00:39:54,188 --> 00:39:56,021
זו מחשבה מרתקת.

802
00:39:58,854 --> 00:40:00,521
ותוך כדי
עברו למעלה מ-300 שנה

803
00:40:00,729 --> 00:40:03,354
מאז תור הזהב של הפיראטיות,

804
00:40:03,563 --> 00:40:06,521
הזמן לא פחת
הסקרנות שלנו

805
00:40:06,688 --> 00:40:09,396
על אינספור
סיפורי אוצר,

806
00:40:09,563 --> 00:40:11,146
דמויות גדולות מהחיים,

807
00:40:11,354 --> 00:40:13,146
והרפתקאות קשות

808
00:40:13,354 --> 00:40:16,521
של העולם
הפיראטים הידועים ביותר לשמצה.

809
00:40:16,646 --> 00:40:18,688
אני חושב שיש
הרבה סיבות

810
00:40:18,896 --> 00:40:20,938
למה הנתונים האלה
עדיין כל כך פופולרי

811
00:40:21,146 --> 00:40:22,521
ועדיין כל כך מפורסם היום.

812
00:40:23,563 --> 00:40:24,896
הסיפורים מאוד דרמטיים.

813
00:40:25,063 --> 00:40:28,188
הם בורחים
מגבולות החברה.

814
00:40:28,354 --> 00:40:30,188
הם יוצאים מהכללים,

815
00:40:30,354 --> 00:40:32,271
הם הולכים למקומות אקזוטיים,

816
00:40:32,396 --> 00:40:34,354
לאוקיינוסים רחוקים
ואיים מדבריים.

817
00:40:34,521 --> 00:40:36,646
המסתורין סביבם,

818
00:40:36,771 --> 00:40:38,646
ובעיקר
סביב אוצר קבור,

819
00:40:38,771 --> 00:40:40,438
שמופיע מאוד מאוד מהר

820
00:40:40,646 --> 00:40:43,354
לאחר מקרי המוות
של פיראטים מסוימים,

821
00:40:43,521 --> 00:40:45,563
הופך לחלק מרכזי
של האגדה ההיא,

822
00:40:45,729 --> 00:40:48,146
של הסיפור הזה,
אני חושב שדוחף אנשים פנימה.

823
00:40:49,479 --> 00:40:51,729
SKOWRONEK:
פיראטים היו דמויות מסוכנות.

824
00:40:51,896 --> 00:40:54,396
הפיראטים ידעו שאין להם כלום
להפסיד.

825
00:40:54,563 --> 00:40:56,854
אם הם נלכדו,
הם היו מתים.

826
00:40:57,854 --> 00:40:59,604
זה נאמר,
יש הרבה שאלות.

827
00:40:59,771 --> 00:41:02,021
הדבר הכי גדול
על פיראטים הוא

828
00:41:02,229 --> 00:41:04,521
אנחנו יודעים על קומץ מהם.

829
00:41:04,688 --> 00:41:08,188
אם זה לא היה גנרל
היסטוריה של פיראטים,

830
00:41:08,354 --> 00:41:10,146
לא נדע
מאוד עליהם.

831
00:41:10,229 --> 00:41:14,313
וזו אחת הסיבות לכך
אנשים לומדים היום פיראטים,

832
00:41:14,479 --> 00:41:18,354
מבחינה ארכיאולוגית
ובתיעוד ההיסטורי,

833
00:41:18,521 --> 00:41:21,854
לנסות ליצור את מה שיש
הבלתי מוסבר הסביר.

834
00:41:22,063 --> 00:41:23,979
♪ ♪

835
00:41:25,604 --> 00:41:28,188
לפיראטים יש באמת ייחודי

836
00:41:28,354 --> 00:41:33,354
ומקום ידוע לשמצה בהיסטוריה,
פולקלור ותרבות פופולרית.

837
00:41:33,563 --> 00:41:37,646
הם שדדו והרגו
בשביל זהב ואוצר, ובכל זאת,

838
00:41:37,771 --> 00:41:40,688
אנחנו מוקסמים
על ידי הדמויות האגדיות הללו

839
00:41:40,771 --> 00:41:42,729
והסיפורים
מהמפגשים המסוכנים שלהם.

840
00:41:44,229 --> 00:41:46,563
אולי הכי מסקרן

841
00:41:46,688 --> 00:41:50,396
איפה על פני כדור הארץ העושר הגנוב
הנבלות האלה שנותרו מאחור

842
00:41:50,563 --> 00:41:51,854
יכול להיות מוסתר?

843
00:41:52,021 --> 00:41:55,854
ובכן, בדיוק איפה
X מסמן את הנקודה

844
00:41:56,063 --> 00:41:57,854
עשוי להישאר לנצח...

845
00:41:59,146 --> 00:42:00,313
...לא מוסבר.

846
00:42:00,479 --> 00:42:02,146
כתוביות מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות

847
00:42:02,196 --> 00:42:06,746
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0